Justice Sotomayor's public apology shakes the legal community.
The relationship between justices has been under scrutiny since Kavanaugh's appointment.
Sotomayor's apology raises questions about accountability in the judiciary.
Public trust in the Supreme Court hinges on justices' interactions.
Sotomayor's gesture may inspire a shift towards civility among justices.