Xu Zewei's extradition highlights rising global tensions over cyber warfare.
Federal prosecutors accuse Xu of stealing sensitive COVID-19 research.
U.S. bolsters cybersecurity measures amid increasing foreign threats.
Beijing's potential response could escalate existing diplomatic conflicts.
The case sets a critical precedent for future cybercrime prosecutions.