The cruise ship outbreak raises alarms for public health safety.
Three fatalities from hantavirus heighten fears of disease spread.
Health authorities mobilize to respond to the crisis at sea.
Passengers express anxiety as they await health assessments.
The incident could reshape future travel regulations and protocols.