Giorgia Meloni confronts Trump's claims amid rising tensions.
Italian Foreign Minister cancels trip to Washington, signaling strain.
Meloni's rebuff reflects her stance on international respect.
The incident signifies deeper issues in U.S.-Italy relations.
Future of transatlantic ties hangs in the balance.