Anastasiia Berezovska's murder raises eyebrows over Ukraine's security actions.
Conflicting testimonies from accused agents complicate the investigation.
Public demands for accountability grow as details emerge.
International relations may be strained by this incident's fallout.
The case highlights the fine line between security and legality.