Malaysia's discontent with UNHCR grows amid Rohingya tensions.
Rohingya refugees face increasing hostility and scrutiny in Malaysia.
Government calls for UNHCR review indicative of rising nationalism.
International response to refugee crises remains complex and challenged.
The future of Rohingya in Malaysia hangs in the balance amid political shifts.