The new UN map raises concerns among key nations.
Japan's territorial disputes influence its reaction to the map.
Ukraine fears misrepresentation could harm its claims.
International diplomacy is tested with this new mapping.
How will the UN navigate these intricate geopolitical waters?